Whitney Warner
Don Quijote: Parte II
Cap IX – Donde se comienza la famosa aventura de los leones
La historia:
En el carro de las banderas (de capítulo VIII) llevan leones con un carretero y un leonero. Los leones fueron enviados por el general Orán a su Majestad, el Rey de España. Así, las banderas son una representación del Rey de España. DQ pregunta al leonero como son los leones y el leonero le dice que nunca ha visto leones como esos que vinieron de África a España. También el leonero dice que hay un macho y un hembra y que son tan grandes y hambrientos (tienen mucho hambre). Por eso el leonero pide a DQ si él les permita a continuar en su ruta. Entonces DQ ordena al leonero a abrir las jaulas de los leones para que demostrar a los “encantadores” que él no tiene miedo de los leoneros, de los “encantos”, o de los “encantadores.” Y para demostrar que él es lo más valiente caballero andante de este tiempo en el mundo. Con esta aventura don Diego está pensando que DQ está loco pero SP piensa que DQ está muy atrevido. Para disuadir a DQ, don Diego le dice que los caballeros andantes sólo acometen las aventuras que prometen éxito. También don Diego le dice que esta aventura tiene más locura que fortaleza. En respuesta, DQ le dice a don Diego que él debe irse y que él sólo debe pensar en sus asuntos y no en los asuntos de DQ. Entonces el carretero ve que DQ está hablando en serio y le pregunta a DQ si él permita a alejarse con sus mulas porque el carretero no tiene nada más en el mundo aparte de sus mulas. DQ le permite esto al carretero. Al próximo, el leonero desea que todas las personas que están viendo esta escena sepan que ellos son testigos que él no quiere liberar los leones pero tiene que hacerlo contra su voluntad para DQ. Finalmente, DQ le dice a SP que en el caso de su muerte, SP debe visitar a Dulcinea y contar todas las aventuras que él hizo en el nombre de ella.
Los personajes:
Don Quijote (DQ)
Sancho Panza (SP)
Don Diego de Miranda/el hidalgo (de capítulo VIII que DQ y SP encontraron en el camino)
El carretero (conduje el carro de las banderas)
El leonero (está en el carro de las banderas)
El vocabulario:
Apearse – al bajarse de caballo
Acometer – comprometerse a algo
Desuncir – para desenganchar o separar
Elementos de los libros caballerías/instancias del humor satírico:
El escudero (SP) defiende a su amo (DQ) a pesar de que su amo está en una situación o lucha loca
DQ está luchando dos leones (bestias) para ganar fama y el amor de un dama (Dulcinea)
Hay un elemento fantástico – los “encantadores” son el causo para los leones
Características de DQ y SP:
DQ es determinado a luchar y derrotar a los leones
DQ tiene un montón de confianza en si mismo
SP es muy leal a DQ a pesar de los comentarios de otras personas
Una cita importante:
<< ¿Pues tan loco es vuestro amo- respondió el hidalgo- que teméis y creéis que se ha de tomar con tan fieros animales?...-No es loco-respondió Sancho-, sino atrevido.>>
Esta cita es importante porque demuestra el lealtad de SP para DQ
Una pregunta de discusión:
¿Luego en la novela, piensa ud. que el Rey de España descubrirá que DQ ha luchado contra los leones y cómo responderá el rey?
Don Quijote: Parte II
Cap IX – Donde se comienza la famosa aventura de los leones
La historia:
En el carro de las banderas (de capítulo VIII) llevan leones con un carretero y un leonero. Los leones fueron enviados por el general Orán a su Majestad, el Rey de España. Así, las banderas son una representación del Rey de España. DQ pregunta al leonero como son los leones y el leonero le dice que nunca ha visto leones como esos que vinieron de África a España. También el leonero dice que hay un macho y un hembra y que son tan grandes y hambrientos (tienen mucho hambre). Por eso el leonero pide a DQ si él les permita a continuar en su ruta. Entonces DQ ordena al leonero a abrir las jaulas de los leones para que demostrar a los “encantadores” que él no tiene miedo de los leoneros, de los “encantos”, o de los “encantadores.” Y para demostrar que él es lo más valiente caballero andante de este tiempo en el mundo. Con esta aventura don Diego está pensando que DQ está loco pero SP piensa que DQ está muy atrevido. Para disuadir a DQ, don Diego le dice que los caballeros andantes sólo acometen las aventuras que prometen éxito. También don Diego le dice que esta aventura tiene más locura que fortaleza. En respuesta, DQ le dice a don Diego que él debe irse y que él sólo debe pensar en sus asuntos y no en los asuntos de DQ. Entonces el carretero ve que DQ está hablando en serio y le pregunta a DQ si él permita a alejarse con sus mulas porque el carretero no tiene nada más en el mundo aparte de sus mulas. DQ le permite esto al carretero. Al próximo, el leonero desea que todas las personas que están viendo esta escena sepan que ellos son testigos que él no quiere liberar los leones pero tiene que hacerlo contra su voluntad para DQ. Finalmente, DQ le dice a SP que en el caso de su muerte, SP debe visitar a Dulcinea y contar todas las aventuras que él hizo en el nombre de ella.
Los personajes:
El vocabulario:
Elementos de los libros caballerías/instancias del humor satírico:
Características de DQ y SP:
Una cita importante:
<< ¿Pues tan loco es vuestro amo- respondió el hidalgo- que teméis y creéis que se ha de tomar con tan fieros animales?...-No es loco-respondió Sancho-, sino atrevido.>>
Una pregunta de discusión:
¿Luego en la novela, piensa ud. que el Rey de España descubrirá que DQ ha luchado contra los leones y cómo responderá el rey?